Étiquettes et entretien des vêtements
Les étiquettes apposées sur les textiles donnent des instructions précises pour l'entretien des vêtements. On les retrouve non seulement sur les habits, mais aussi sur beaucoup d'articles en textile tels que le linge de maison (nappes, torchons de cuisine, serviettes, ...), les doudous pour enfant ou encore les tapis pour animaux.
On voie parfois sur les étiquettes de certains vêtements la mention "Ou file le à ta mère, elle sait comment faire !", phrase que l'on peut prendre avec plus ou moins d'humour selon que l'on soit parent ou enfant, fille ou garçon.
Une petite mise au point s'impose donc les symboles figurant sur les étiquettes des vêtements : quelle est leur signification, comment les interpréter ?
Les instructions pour l'entretien du linge
Les étiquettes comportent plusieurs symboles et logos de base pour :
Le lavage
Le blanchiment
Le séchage
Le repassage
Le nettoyage professionnelDes explications relatives à chaque symbole sont données dans les paragraphes ci-dessous.
Instructions pour le lavage
Le symbole de base pour le lavage est un cuvier (cuve en bois qui servait notamment à rincer la vaisselle et faire la lessive). Il indique :
- la température maximale de lavage,
- les instructions pour le rinçage,
- le type d'essorage.
Le chiffre à l'intérieur du cuvier détermine la température maximale de lavage, alors que le nombre de traits en dessous indique la fragilité du linge (plus il a de traits, plus le rinçage et l'essorage doivent être modérés).
Les différents symboles pour le lavage sont les suivants :
Lavage à la main uniquement.
Température maximale de lavage : 30°C à 40°C.
Rinçage normal, ne pas essorer.
Ne pas laisser tremper les articles de couleur pour éviter que les vêtements ne déteignent.
Lavage programme normal à 30°C
Température maximale de lavage : 30°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Couleurs délicates, linge et vêtements de couleur délicate en coton, polyester, fibres mélangées, etc.
Lavage programme modéré à 30°C
Température maximale de lavage : 30°C.
Programme synthétique (vitesse moyenne).
Action mécanique réduite, rinçage normal, essorage réduit.
Couleurs délicates, linge et vêtements en modal, viscose, acrylique, polyester ou polyamide.
Lavage programme très modéré à 30°C
Température maximale de lavage : 30°C.
Programme laine (vitesse minimale).
Action mécanique très réduite, rinçage normal, essorage normal.
Couleurs délicates, linge et vêtements en laine lavable par exemple.
Lavage programme normal à 40°C
Température maximale de lavage : 40°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Couleurs délicates, linge et vêtements de couleur délicate en coton, polyester, fibres mélangées, etc.
Lavage programme modéré à 40°C
Température maximale de lavage : 40°C.
Programme synthétique (vitesse moyenne).
Action mécanique réduite, rinçage normal, essorage réduit.
Couleurs délicates, linge et vêtements en modal, viscose, acrylique, polyester ou polyamide.
Lavage programme très modéré à 40°C
Température maximale de lavage : 40°C.
Programme laine (vitesse minimale).
Action mécanique très réduite, rinçage normal, essorage à éviter.
Couleurs délicates, linge et vêtements en laine lavable par exemple.
Lavage programme normal à 50°C
Température maximale de lavage : 50°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Linge et vêtements de couleur en coton, modal, polyester, fibres mélangées.
Lavage programme modéré à 50°C
Température maximale de lavage : 50°C.
Programme synthétique (vitesse moyenne).
Action mécanique réduite, rinçage normal, essorage réduit.
Linge et vêtements en coton, polyester, fibres mélangées, etc.
Lavage programme normal à 60°C
Température maximale de lavage : 60°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Linge et vêtements de couleur en coton, modal, polyester, fibres mélangées.
Lavage programme modéré à 60°C
Température maximale de lavage : 60°C.
Programme synthétique (vitesse moyenne).
Action mécanique réduite, rinçage normal, essorage réduit.
Lavage programme normal à 70°C
Température maximale de lavage : 70°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Essentiellement draps en coton ou en lin, blanc, teint, imprimé.
Lavage programme normal à 95°C
Température maximale de lavage : 95°C.
Programme coton (vitesse maximale).
Action mécanique normale, rinçage normal, essorage normal.
Essentiellement draps blancs en coton ou en lin.
Lavage interdit
Les vêtements portant ce symbole sont sensibles au traitement à l'eau.
Nécessite un nettoyage professionnel.
Instructions pour le blanchiment
Le symbole de base pour le blanchiment est un triangle. Il est complété par des graphiques indiquant les types de produits pouvant être utilisés.
Tous types de blanchiment autorisés
Utilisation possible de produits de blanchiment à base d'oxygène ou à base de chlore.
Blanchiment à base d'agents oxygénés uniquement
Traitement avec des produits à base d'oxygène uniquement.
Blanchiment interdit
N'utiliser que des lessives qui ne contiennent aucun agent de blanchiment.
Si nécessaire consulter une entreprise de nettoyage professionnel.
Instructions pour le séchage
Le symbole pour le séchage de base est un carré indiquant les conditions d'utilisation d'un sèche-linge :
Séchage en sèche-linge, température modérée
Température de séchage : 60°C.
Séchage en sèche-linge, température normale
Température de séchage : 80°C.
Séchage en machine interdit
Ne pas utiliser de sèche-linge.
8 nouveaux symboles définis par la norme ISO 3758:2012 permettent de renseigner sur les conditions d'un séchage naturel :
Séchage sur fil
Après essorage en machine.
Séchage sur fil
Par égouttage uniquement, essorage en machine interdit.
Séchage sur fil et à l'ombre
Après essorage en machine.
Séchage sur fil et à l'ombre
Par égouttage uniquement, essorage en machine interdit.
Séchage à plat
Après essorage en machine.
Séchage à plat
Par égouttage uniquement, essorage en machine interdit.
Séchage à plat et à l'ombre
Après essorage en machine.
Séchage à plat et à l'ombre
Par égouttage uniquement, essorage en machine interdit.
Instructions pour le repassage
Sur l'étiquette d'entretien d'un vêtement, le symbole de base pour le repassage est un fer à repasser. Le nombre de points à l'intérieur de ce fer indique la température maximale pour le repassage.
Les différents symboles pour le repassage sont les suivants :
Repassage à faible température
Température maximale de repassage : 110°C.
Vapeur interdite.
Matières : acrylique, nylon, acétate.
Conseil : intercaler un linge sec ou repasser à l'envers.
Repassage au fer chaud
Température maximale de repassage : 150°C.
Matières : laine, soie, polyester, viscose.
Conseil : intercaler un linge humide ou repasser à la vapeur.
Repassage au fer très chaud
Température maximale de repassage : 200°C.
Matières : coton ou lin.
Conseil : à utiliser avec des vêtements encore légèrement humides, intercaler un linge ou repasser à l'envers.
Repassage interdit
Ne pas repasser les vêtements portant ce symbole.
Nettoyage professionnel
Le symbole de base pour le nettoyage professionnel est un cercle. La lettre à l'intérieur de ce cercle indique le type de nettoyage autorisé :
- P : nettoyage à sec. Solvants type du perchloroéthylène et pétroliers (essences minérales) autorisés.
- F : nettoyage à sec. Solvants pétroliers uniquement (essences minérales).
- W : nettoyage à l'eau.
Le nombre de traits sous le symbole indique également des restrictions de lavage :
- Un trait : processus modéré (linge délicat). Restrictions sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage).
- Deux traits : processus très modéré (linge très délicat). Fortes restrictions sur le lavage (quantité d'eau, sollicitations mécaniques, température du bain, température de séchage).
Les symboles pour le nettoyage professionnel sont les suivants :
Nettoyage à sec
Processus normal.
Solvants autorisés : perchloroéthylène, solvants pétroliers (essences minérales).
Nettoyage à sec
Processus modéré.
Solvants autorisés : perchloroéthylène, solvants pétroliers (essences minérales).
Nettoyage à sec
Processus très modéré.
Solvants autorisés : perchloroéthylène, solvants pétroliers (essences minérales).
Nettoyage à sec
Processus normal.
Solvants pétroliers uniquement (essences minérales).
Nettoyage à sec
Processus modéré.
Solvants pétroliers uniquement (essences minérales).
Nettoyage à sec interdit
Tout type de solvant interdit.
Nettoyage à l'eau
Processus normal.
Nettoyage à l'eau
Processus modéré.
Nettoyage à l'eau
Processus très modéré.
Nettoyage à l'eau interdit
L'article ne peut être nettoyé à l'eau.
En savoir plus
La promotion des symboles figurant sur les étiquettes est faite en France auprès des consommateurs et des professionnels par le COFREET.
A noter que pour le Canada les symboles différent de ceux utilisés en France. Pour plus d'informations sur les symboles utilisés au Canada voir cette page.